арабский → русский
لكل متر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والجرعة الموصى بإستخدامها في الرش 1-2 جرام من المادة الفعالة لكل متر مربع (م2) من السطح المرشوش.
Рекомендуемая для опрыскивания концентрация составляет 1-2 грамма (г) активного ингредиента на квадратный метр (м2) обработанной поверхности.
والمنطقة الوسطى هي أكبر مناطق البلد مساحة، وتمثل نسبة الكثافة السكانية المتوسطة (20 نسمة لكل كيلو متر مربع).
Центральный район страны — самый обширный, и в нем отмечается средняя плотность населения (20,0 человек на кв. км).
ويتراوح متوسط كمية النفايات التي تُزال سنويا من هذه الشواطئ كل عام من 000 6 إلى 000 8 متر مكعب (20-26 مترا مكعبا لكل كيلومتر).
Среднегодовой объем мусора, собираемого на пляжах этого побережья, составляет 6000-8000 кубических метров (20-26 кубических метров на километр).
وتأتي أخيرا المنطقة الجنوبية، وهي أقل المناطق مساحة، وتمثل أعلى معدلات الكثافة السكانية من بين جميع المناطق (23 نسمة لكل كيلو متر مربع).
Наконец, в Южном районе, территория которого меньше других, отмечается наибольшая среди всех районов плотность населения (23,0 человека на кв. км).
وخلال السنوات الثلاث الماضية لم يكن من المتوقع أن يزداد مستوى ثاني أكسيد الكبريت في سراييفو وزينيكا وكاكانجي بحيث يتجاوز 100 ميكروغرام لكل متر مكعب.
По оценкам, за последние три года уровень содержания в атмосфере сернистого ангидрида в Сараево, Зенице и Какани не должен превысить 100 мкг на куб. м.
ووفقا لنتائج التعداد السكاني لعام 1997، فإن المنطقة الشمالية من البلد تُمثل أدنى معدلات كثافة السكان من بين جميع المناطق (17.4 نسمة لكل كيلو متر مربع).
По данным переписи 1997 года в Северном районе отмечается самая низкая среди всех районов плотность населения (17,4 человека на кв. км).
والواقع أن توصيل المياه عبر الأنابيب إلى المناطق الحضرية يتكلف نحو 0,70 إلى 0,80 من الدولار لكل متر مكعب، مقارنة بنحو 2 دولار في المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة.
Действительно, обеспечение водопроводной водой в городе обходится в 0,7-0,8 долларов США за кубический метр против 2 долларов в малонаселенных районах.