арабский → русский
لكل بلد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ووضعت خطط عمل لكل بلد على حدة.
Для каждой страны были разработаны планы действий.
إن لكل بلد من بلداننا تجربته الخاصة.
Каждая из наших стран имеет свой собственный опыт.
وترى غواتيمالا ضرورة مراعاة التقاليد الخاصة لكل بلد.
Гватемала считает необходимым учитывать культурные особенности стран.
ونؤمن بأنه ينبغي لكل بلد أن يسهم في تحقيق ذلك باتخاذ ما يلزم من إجراءات.
Мы считаем, что все страны должны содействовать этому путем осуществления необходимых мер.
وتراوحت ضريبة المرور من ٠٣ ماركا ألمانيا لكل بلد الى ٠٦ ماركا في بييلينا.
Размер транзитного сбора колебался в пределах от 30 немецких марок в небольших населенных пунктах до 60 немецких марок в Биелине.
ويقوم اختيار النموذج لكل بلد على الاتجاهات الحديثة للعمر المتوقع حسب نوع الجنس.
Отбор моделей для каждой страны производится на основе последних тенденций в динамике продолжительности жизни по полу.
ويؤكد التنوع بين الدول الجزرية الصغيرة النامية الحاجة إلى رسم حلول محددة لكل بلد.
Разнообразие условий, существующих в малых островных развивающихся государствах, подчеркивает необходимость выработки конкретного подхода применительно к каждой стране.
وينبغي لكل بلد أن ينهض بهذا العمل، بمفرده أو من خﻻل التحالفات أو المجموعات اﻷخرى.
Каждая страна должна содействовать этим действиям своими собственными усилиями, с помощью союзов или других групп.
أما حصص المساهمة الفعلية لكل بلد مانح فتحسب استنادا إلى جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة.
Фактические долевые взносы, выплачиваемые каждой из стран-доноров, основаны на шкале взносов Организации Объединенных Наций.
وينبغي التصدي لهذه الثغرة تصديا فعالا من خلال تدآبير صارمة تعتمد في التشريعات الوطنية لكل بلد.
Эту лазейку следует эффективно устранить с помощью жестких мер, которые необходимо включить в национальное законодательство всех стран.
ويحتوي المجلد الثاني() على التوزيع السكاني لكل بلد حسب العمر ونوع الجنس خلال الفترة 1950-2050.
Заинтересованные пользователи могут приобрести КД-ПЗУ, содержащий основные результаты Обзора 2004 года.
فيحتوي المجلد الأول() جداول شاملة تتضمن المؤشرات الديموغرافية الرئيسية لكل بلد خلال الفترة 1950-2050.
Эти данные будут также распространены в цифровом формате.