لكل أمر на русском

لان لكل أمر وقتا وحكما لان شر الانسان عظيم عليه.

потому что для всякой вещи есть свое время и устав; а человеку великое зло от того,

وهذا أمر مؤسف بالنسبة لكل من تركيا والاتحاد الأوروبي.

Это не на пользу ни Турции, ни Европе.

فقلت في قلبي الله يدين الصدّيق والشرير. لان لكل أمر ولكل عمل وقتا هناك.

И сказал я в сердце своем: „праведного и нечестивого будет судить Бог; потому что время для всякой вещи и суд над всяким делом там".

ولتيسير ذلك، فإن التعاون، من قبيل تقديم التقارير من دون تأخير وتوفير المعلومات لكل لجنة، أمر أساسي.

Для облегчения этого процесса совершенно необходим такой вид сотрудничества, как безотлагательное представление государствами каждому из комитетов докладов и соответствующей информации.

وبدون استثناء لم يتم البتة عمل تقييم للتهديدات القائمة ويترك لكل مراقب عسكري أن يتولى أمر نفسه في هذا الشأن.

Это неизбежно ведет к тому, что оценка степени угрозы не делается и каждый военный наблюдатель сам вынужден заботиться о себе.

وهذا أمر يتعلق بالاهتمام بالالتزامات، ويتعلق، أولاً وقبل كل شيء، بالتنمية الطويلة الأجل لكل مجتمع وللعالم بأسره.

Речь идет о выражении приверженности, прежде всего, о долгосрочном развитии любого общества и мира в целом.

والتعاون الوثيق بين الحكومات، والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية الممثلة لكل قطاعات المجتمع المدني أمر أساسي.

Фактически, крайне важны тесное сотрудничество между государствами, международными организациями и неправительственными организациям, представляющими все секторы гражданского общества.

وهذا أمر مؤسف لأن نظريات الإبداع قد تخضع لكل التساؤلات، والتخمينات، والإجابات التي توصل إليها هذي الفرعين المعرفيين.

Жаль, что это так, поскольку теории инновации могут касаться всех вопросов, гипотез и ответов, которые разработали эти дисциплины в отношении научных знаний.

فقد تُفهم النداءات الدولية لمكافحة الإرهاب، دون تعريف المصطلح، على أنها تَترك لكل دولة أمر تحديد المعنى المقصود بهذا المصطلح.

Призывы международного сообщества к борьбе с терроризмом при отсутствии его определения могут восприниматься так, словно определение этого термина оставляется на усмотрение отдельных государств.

ووفقا لكل حالة على حدة، فان برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج أمر أساسي للتطوير الفعلي للسلام المستدام وسيادة القانون.

Осуществление процесса РДР на основе дифференцированного подхода является главным условием реального достижения устойчивого мира и верховенства права.

هذا هو سطر أوامر Katepart. التركيب: الأمر [المعاملات] لقائمة الأوامر المتاحة أدخل help list، للحصول على المساعدة لكل أمر أدخل help & lt; الأمر & gt;

Это командная строка katepart. Формат: команда [аргументы] Для вывода списка команд введите help list Для справки по отдельным командам введите help & lt; имя- командыgt;

يعود للقانون الداخلي لكل دولة أو للقواعد ذات الصلة لكل منظمة دولية أمر تحديد الجهة التي لها صلاحية سحب التحفظ على الصعيد الداخلي وتحديد الإجراءات المتبعة في ذلك.

Определение компетентного органа и процедуры снятия оговорок на внутреннем уровне регулируется внутренним правом каждого государства или соответствующими правилами каждой международной организации.