لقب на русском

وطلب أيضا أن يسمح له باستخدام لقب زوجته.

Он также просил о том, чтобы ему разрешили взять фамилию жены.

وأضاف أن لقب " ممثل اﻷمم المتحدة " قد يثير بعض الغموض.

Название " представитель Организации Объединенных Наций " может привести к возникновению определенной путаницы.

أول امرأة تحصل على لقب استاذ بكلية الحقوق، جامعة كوستاريكا،١٩٨٧.

Первая женщина, заведующая кафедрой на юридическом факультете Университета Коста-Рики, 1987 год.

وبسبب هذه المحاولة أصبح أعداؤه يطلقون عليه لقب "الاشتراكي" بالفعل.

За это враги его уже прозвали «социалистом».

ومعظم الأطفال يكتسبون لقب الأب، وفي بعض الأحيان، لقبي كلا الوالدين.

Большинство детей получают фамилию своего отца, а в некоторых случаях - фамилии обоих родителей.

ويسوى الوالدان في المحكمة الخلافات التي قد تنشأ بينهما بشأن لقب الطفل.

Разногласия, возникшие по поводу фамилии ребенка, разрешаются родителями в судебном порядке.

وأطلق عليها سلمان رشدي لقب "اللاجئة الأولى من أوروبا الغربية منذ المحرقة".

Салман Рушди назвал ее «первой беженкой из Западной Европы со времен Холокоста».

ففي عالمهم "السري"، لم يكن من المجهول لأي شخص من هو حامل لقب "كبير المصممين".

В их «секретном» мире ни для кого не было секретом, кто стоял за титулом «главный конструктор».

ولكن خلافاً للحال في فرنسا فإن كلمة "اشتراكي" هي مجرد لقب بالنسبة لأغلب الأميركيين.

Однако, в отличие от Франции, слово «социалист» для большинства американцев является ругательным.

ومنذ ذلك التاريخ، أصبح بوسع الوالدين أن يحددا ما إذا كان الطفل سيتخذ لقب أبيه أم لقب أمه.

С этого момента родители получили возможность выбирать, чью фамилию - матери или отца - будет носить ребенок.

والواقع أن مكي مؤيد قوي لاستقلال القضاء، ولقد أطلِق عليه لقب "ممثل الثورة" في حكومة قنديل.

Мекки ‑ жесткий сторонник судебной независимости, и ему было присвоено звание «представитель революции» в правительстве Квандилы.

وفي عام 2003، منحه قداسة البابا يوحنا بولس الثاني لقب فارس وقام بتقليده وسام القديس سيلفستر.

В 2003 году Его Святейшество Папа Иоанн Павел II произвел его в кавалеры Ордена Св. Сильвестра.