арабский → русский
لقاء مع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لقاء مع يزن حلواني: فنان شوارع بيروت
Язан Хальвани - уличный художник из Бейрута
ماضي وحاضر كولومبيا: لقاء مع الكاتب ويليام أوسبينا
Колумбия: прошлое и настоящее.
(ل) لقاء مع منظمات المعوقين التونسية في سياق زيارة قطرية إلى تونس، تموز/يوليه 2005؛
l) встреча с представителями организаций инвалидов Туниса в рамках поездки в эту страну, июль 2005 года;
(م) لقاء مع منظمات المعوقين في غينيا في سياق زيارة قطرية إلى غينيا، تموز/يوليه 2005؛
m) встреча с представителями организаций инвалидов Гвинеи в рамках поездки в эту страну, июль 2005 года;
وبعد اعﻻن نتائج اﻻستفتاء، أدرج في مختلف البرامج اﻻذاعية لقاء مع الممثل الخاص لﻷمين العام بأريتريا.
После объявления результатов референдума в различные радиопрограммы было включено интервью со Специальным представителем Генерального секретаря в Эритрее.
وفي لقاء مع مراسلي الإعلام قال كاسباروف ساخراً: "لقد أحسست وكأن يد الله ترشد منافسي المصنوع من السليكون".
Он с сарказмом сказал репортёрам, что чувствовал «божью помощь» на стороне своего кремниевого оппонента.
(و) لقاء مع مجموعة منظمات المعوقين السويدية في سياق زيارة قطرية إلى السويد بمبادرة من جانب تلك المجموعة أيلول/سبتمبر 2005؛
f) встреча с представителями шведского объединения организаций инвалидов в контексте поездки в Швецию по инициативе этого объединения, сентябрь 2005 года;
وأجرى الموظفان التابعان للمقرر الخاص لقاء مع عاملين سابقين، أحدهما صحفي )مسلم( واﻵخر اخصائي فني )من الناشطين في نقابات العمال(.
Сотрудники Специального докладчика беседовали с двумя бывшими служащими: один - журналист (мусульманин), а другой - технический специалист (активист профсоюза).
يضم الفيديو لقاء مع المهندس المعماري جيورجي كونستانتينوفسكي الذي صمم المدينة الجامعية والذي حصل على جوائز كبيرة لبناء هذه المدينة عام 1970.
Фильм включает интервью с архитектором Георги Константиновски, который получил множество наград за своё проект общежития в 1970-х.
بينما، في عام 1990 قناة ال بى سى العالمية تلقت تهديدات من المجلس الوطني للإعلام السمعي والبصري لإيقاف بث القناة عند إذاعة لقاء مع ديفيد ليفنى، وزير خارجية اسرائيل فى ذلك الوقت.
А в 1990 году Национальный совет по аудиовизуальным медиа угрожал LBC International прекратить трансляцию интервью с Давидом Леви, бывшим на тот момент министром иностранных дел Израиля.
على سبيل المثال،، أوضح رئيس البنك الفيدرالي الألماني آكسيل ويبر في لقاء مع صحيفة "فرانكفورتر الجيميني زيتونج" في فرانكفورت، أن مسألة الزيادات المستقبلية في أسعار الفائدة كانت مطروحة للنقاش.
Например, в интервью немецкой газете «Франкфуртер Альгемайне Цайтунг» президент «Бундесбанка» Аксель Вебер дал понять, что вероятность повышения процентных ставок в будущем очень высока.