арабский → русский
لذلك لا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهناك أسباب لذلك لا أعذار.
Для этого были причины, однако у нас нет оправданий.
لذلك لا حاجة لأن يُطلب منه فعل ذلك.
Просить его об этом нет необходимости.
لذلك، لا حاجة إلى استنفادها لأغراض هذه الشكوى.
В этой связи необходимость в их исчерпании для целей настоящей жалобы отпадает.
وخلافا لذلك، لا يجوز التمييز ضد الطفل بسبب سنه.
Во всех остальных случаях любая дискриминация в отношении ребенка по причине его/ее возраста объявляется вне закона.
لذلك لا يكون لك من يلقي حبلا في نصيب بين جماعة الرب
Посему не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.
وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم.
А вы оставили Меня и стали служить другим богам; за то Я не буду уже спасать вас:
لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار.
Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.
لذلك لا بد من أخذ ذلك العامل في الحسبان في عملية اللامركزية.
Этот фактор следует учитывать в процессе децентрализации.
لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
(45:3) посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.
ونتيجة لذلك، لا توجد استراتيجية بشأن المنشورات المتعلقة بالحماية.
В результате отсутствовала стратегия выпуска публикаций по вопросам защиты.
لذلك، لا داعي لأن تتناول اللجنة تحفظ الدولة الطرف بشأن المادة 26.
В связи с этим у Комитета не возникает необходимости рассматривать вопрос, касающийся оговорки государства-участника по статье 26.
ونتيجة لذلك، لا يزال السكان ينظرون إلى الشرطة الوطنية برهبة ودون احترام.
В результате национальная полиция по-прежнему вызывает у населения страх, но не уважение.