арабский → русский
لحمي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي.
измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои;
هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
Твердость ли камней твердость моя? и медь ли плоть моя?
قد اقشعر لحمي من رعبك ومن احكامك جزعت
(118:120) Трепещет от страха Твоего плоть моя, и судов Твоих я боюсь.
لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي.
Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?
لماذا تطاردونني كما الله ولا تشبعون من لحمي
Зачем и вы преследуете меня, как Бог, и плотью моею не можете насытиться?
لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.
قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر.
(72:26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моегои часть моя вовек.
عندما اقترب اليّ الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقيّ واعدائي عثروا وسقطوا.
(26:2) Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
فقال آدم هذه الآن عظم من عظامي ولحم من لحمي. هذه تدعى امرأة لانها من امرء اخذت.
И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа.
وكانت ايضا حرب مع الفلسطينيين فقتل الحانان بن ياعور لحمي اخا جليات الجتّي. وكانت قناة رمحه كنول النسّاجين.
И опять была война с Филистимлянами. Тогда Елханам, сын Иаира, поразил Лахмия, брата Голиафова, Гефянина, у которого древко копья было, как навой у ткачей.