арабский → русский
لجنة الحكم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كما أن لجنة الانتخابات الوطنية ولجنة إصلاح الحكم تترأسهما امرأتان.
Национальную избирательную комиссию и Комиссию по реформе государственного управления возглавляют женщины.
ويمكن أن أذكر من ضمنها الحكم الذي ينشئ لجنة وطنية للاستئناف وإصلاح التشريع المدني.
В их числе я могу упомянуть постановление об учреждении национальной комиссии по реформе пенитенциарной системы и гражданского законодательства.
انظر قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/68 عن دور الحكم السديد في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.
См. резолюцию 2005/68 Комиссии по правам человека о роли благого управления в поощрении и защите прав человека.
25- تعتمد لجنة حقوق الإنسان منذ عام 2000 قراراً سنوياً بشأن دور الحكم السديد في تعزيز حقوق الإنسان.
Начиная с 2000 года, Комиссия по правам человека ежегодно принимала резолюцию о роли благого управления в поощрении прав человека.
وإن من بين التدابير المعتمدة تأسيس لجنة، بموجب المرسوم رقم 14/P-CE/CJ/90، للتحقيق في الجرائم المرتكبة في ظل الحكم الدكتاتوري.
Принятые меры включали, в частности, учреждение декретом № 14/Р-СЕ/СJ/90 комиссии по расследованию преступлений, совершенных в годы диктатуры.
85 - وفي مجال إصلاح أساليب الحكم، ستنتهي ولاية لجنة إصلاح أساليب الحكم المنشأة بموجب اتفاق السلام الشامل في كانون الثاني/يناير.
В отношении реформы административного управления следует отметить, что мандат Комиссии по реформе управления, учрежденной в соответствии со Всеобъемлющим мирным соглашением, истекает в январе.
ولا يزال يتعين على مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة أن تقترح أعضاء مستقلين من سكان كوسوفو تتوفر فيهم شروط التعيين في مجلس تنظيم الطاقة وفي لجنة التعدين.
Временные органы самоуправления должны выдвинуть своих независимых членов для назначения в состав Регламентирующего совета по энергетике и Комиссии по горнорудной промышленности.
ويرد في الفقرة 2 من المادة 7 من اتفاقية المجاري المائية لسنة 1997، نفس الحكم، وقد اقترحتها لجنة القانون الدولي استنادا إلى الممارسة الحالية للدول().
В пункте 2 статьи 7 Конвенции о водотоках 1997 года содержится точно такое же положение, предложенное Комиссией исходя из существующей практики государств.
وبناء على هذا الحكم، أصدرت لجنة الخدمة المدنية الدولية سلّما منقحا للأجور الداخلة في حساب المعاشات التقاعدية يسري مفعوله اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2004.
Согласно этому поло-жению КМГС представила пересмотренные варианты шкалы зачитываемого для пенсии воз-награждения, которые вступили в силу 1 сентября 2004 года.
(ب) تم احتجازه دون توجيه أي تهم إليه وصدر الحكم بحقه دون محاكمة، وهو الحكم الذي أصدرته لجنة إعادة التعليم من خلال العمل بإيداعه لمدة سنتين في معسكر إعادة التعليم من خلال العمل؛
b) содержался под стражей без предъявления обвинений и был приговорен КТП без суда к двум годам исправительных работ;