арабский → русский
لجنة الإدارة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(أ) لجنة الإدارة المالية؛
а) Комитет по управлению финансами;
1 - تقديم تقارير إلى لجنة الإدارة
Отчеты Комитету по вопросам управления
أمانة سر لجنة الإدارة والعدل النيابية
Секретариат Ливанского комитета по вопросам управления и правосудия.
• دورة لكبار المديرين في الخدمة العامة، معهد التدريب، لجنة الإدارة
• Курс для старших руководителей по вопросам государственной службы, Учебный институт, Комиссия по администрации
وسـوف يتـم إبـلاغ لجنة الإدارة بالإجراءات الداخلية المتخذة وفقا لهذه السياسة.
Комитет по вопросам управления будет информироваться относительно внутренних мер, принимаемых в рамках этой политики.
91- سيناقَش مشروع سياسة المنشورات مع المكاتب، وسيقدم إلى لجنة الإدارة العليا.
Предлагаемая политика в области публикаций будет обсуждена с Бюро и вынесена на рассмотрение Комитета Старших должностных лиц.
وقـد وافقت لجنة الإدارة على الميزانية المقترحة للمحكمة في سنتها الرابعة بمبلغ 25.5 مليون دولار.
Комитет по вопросам управления утвердил предлагаемый бюджет Суда на четвертый год в объеме 25,5 млн. долл. США.
(أ) لجنة الإدارة والميزانية: وتضم رئيسة المحكمة (رئيسة)، ونائب رئيسة المحكمة والقضاة رانجيفا و بويرغنتال وأووادا وتومكا؛
a) Бюджетно-административный комитет: Председатель (глава), Вице-Председатель и судьи Рандзева, Бюргенталь, Овада и Томка;
وعينت المحكمة الخاصة مؤخرا مستشارا خاصا لوضع استراتيجية لجمع الأموال، سيناقشها مسجل المحكمة هذا الأسبوع مع لجنة الإدارة.
Специальный суд недавно взял на работу консультанта для разработки стратегии сбора средств, которую Секретарь на этой неделе обсудит с Комитетом по вопросам управления.
(أ) لجنة الإدارة والميزانية: وتضم رئيس المحكمة (رئيسا)، ونائب رئيس المحكمة والقضاة كوروما وفيريشتين وكويمانس والخصاونة وبيورغنتال.
a) Бюджетно-административный комитет: Председатель (глава), Вице-Председатель и судьи Корома, Верещетин, Коойманс, аль-Хасауна и Бюргенталь.
كما أُدرجت البيانات المتصلة باستخدام قاعات المحكمة في البيانات الشهرية المستكملة التي ما برحت تقدَّم إلى لجنة الإدارة منذ تشرين الأول/أكتوبر 2004.
Данные об использовании зала заседаний включаются в ежемесячные сводки, представляемые Комитету по вопросам управления, с октября 2004 года.
وقـد بدأت المحكمة الخاصة تخطيطها المتصل بالموارد الخارجة عن الميزانية في ظـل وجـود الخبير الاستشاري في جمع الأموال، وسترفع تقريرا إلى لجنة الإدارة بشأن التقدم المحرز في هذا الصدد.
Специальный суд начал внебюджетное планирование с консультантом по мобилизации средств и представит Комитету по вопросам управления доклад о ходе работы в этом направлении.