لا يملك на русском

العنوان المدخل لا يملك الشكل المطلوب.

Адрес недопустим.

حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب

чтобы не царствовал лицемер к соблазну народа.

قد لا يملك حسابك الصلاحيات للنفاذ إلى المورد المحدد.

Доступ к указанному ресурсу не предусмотрен настройками вашей учётной записи.

والحقيقة أنه لا يملك ترف إهدار أي وقت في الوفاء بهذا التعهد.

Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.

وهذا يعني أن العالم لا يملك إلا أن يسقط بسقوط الولايات المتحدة.

Таким образом, миру не остается ничего другого, кроме как присоединиться к рецессии в США.

ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم.

Работодатель утверждал, что полномочия Совета не могут превышать полномочий суда.

في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية.

На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.

وعلى هذا فإن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن الغرض من هذا الشحن العسكري.

Так что поневоле задаешься вопросом: а для чего это наращивание военной мощи?

وطيلة هذه المدة، أصر العراق على أنه لا يملك أي معلومات بشأن مصير المحتجزين.

В течение этого периода времени Ирак неизменно заявлял о том, что он не располагает информацией о судьбе задержанных лиц.

إن الصندوق لا يملك نفوذاً كبيراً على البلدان الضخمة التي هي في صميم المشكلة.

Фонд имеет мало рычагов влияния на большие страны, которые находятся в центре проблемы.

لا يملك المستعبدون في موريتانيا الحق القانوني في التملك، ناهيك عن الحق في اسم عائلة.

В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.

والمشكلة هنا أن هاتوياما، بتراجعه عن الخطة المتفق عليها، لا يملك بديلاً قابلاً للتطبيق.

Проблема заключается в том, что Хатояма, идя на попятную от согласованного плана, не может предложить жизнеспособной альтернативы.