арабский → русский
لا لا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لا، لا أعتقد ذلك.
Нет, я так не думаю.
لا تنمية، لا سلام
Нет развития – нет мира
لا إشعارات و لا وظائف
Нет уведомлений и заданий
لا تدينوا لكي لا تدانوا.
Не судите, да не судимы будете,
لا السابق موجود لا شيء إلى.
Не найдено предыдущих покупок. Нечего загружать снова...
« لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون » لا تمنعون.
Не вопите сегодня, поистине, вы не получите помощи от Нас!
فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.
Только потому что это не происходит рядом с вами, нельзя думать, что это вообще не происходит.
بل ليكن كلامكم نعم نعم لا لا. وما زاد على ذلك فهو من الشرير
Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك.
знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и матерь твою.
فقالت له لا يا اخي لا تذلني لانه لا يفعل هكذا في اسرائيل. لا تعمل هذه القباحة.
Но она сказала: нет, брат мой, не бесчести меня, ибо не делается так в Израиле; не делай этого безумия.
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать.
وعلمت البعثة أن وضع الجيش السابق، وهل ينبغي إدماجـه في القطاع العام أم لا، لا يزال عامل اختلاف بين العناصر الرئيسية.
вопрос о том, следует ли относить их к государственному сектору, остается тем вопросом, по которому между основными деятелями существуют разногласия.