арабский → русский
لا شيء سوى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(أ) اعتماد دستور لكل ولاية من الولايات لا يعلو عليه شيء سوى الدستور الوطني.
a) принятие конституции штатов лишь после принятия национальной конституции;
فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه، المستَحِق للعبادة وحده لا شريك له، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال؟، فكيف تُصْرَفون عن عبادته إلى عبادة ما سواه؟
Ведь Он - Аллах, ваш истинный Господь! Что [ может быть ] помимо истины, если не заблуждение?
وهناك مخاوف من أن الأطفال الذين لحق بهم الأذى من جراء الحرب، وهم أطفال لا يعرفون أي شيء سوى البغضاء والعنف، قد لا يكونون على استعداد للعيش حياة طبيعية، في ظل ظروف من السلام والشرعية.
Есть опасения, что ребенок, травмированный войной, не знающий ничего, кроме ненависти и насилия, может быть не готов нормально жить в условиях мира и законности.