لا بأس на русском

لا بأس، ولكنني متعب قليلا.

Ничего страшного, но я немного устал.

وهي ما زالت تفي بهذا الغرض على نحو لا بأس به.

Они все еще достаточно успешно служат этой цели.

وقد ورد في بيان وفدي عدد لا بأس به من هذه الحقائق.

В выступлении нашей делегации приводилось достаточно таких фактов.

لا بأس حتى الآن، ولكننا لم نتعرف بعد على القصة كاملة.

Пока что дела идут неплохо. Однако мы не знаем всей истории.

السالب اباه او امه وهو يقول لا بأس فهو رفيق لرجل مخرب.

Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: „это не грех", тот – сообщник грабителям.

ويوجد لدى هؤلاء الموظفين معارف وخبرات لا بأس بها تتعلق بأقاليمهم.

Эти сотрудники также располагают обширными знаниями и опытом работы в конкретных регионах.

لا بأس بكل هذا، ولكن يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتحرك بسرعة أكبر.

Все это хорошо, однако ЕС нужно действовать быстрее.

وقد أتاحت بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية بالفعل درجة لا بأس بها من الشفافية.

Некоторые государства, обладающие ядерным оружием, уже демонстрируют довольно высокую степень транспарентности.

فنحن الآن قد أمضينا فترة لا بأس بها من مدة دورتنا لهذا العام دون أن نحرز أي تقدم.

Мы прошли уже немалую часть сессии этого года, а какого-то прогресса так и не достигнуто.

وتمشيا مع هذا المبدأ، وضعت بعض المشاريع التي تغطي عددا لا بأس به من المقاطعات بالفعل في المحافظات.

С учетом этого принципа в провинциях уже было начато осуществление ряда проектов, охватывающих довольно большое число районов.

الحقيقة أن العنصريين في روسيا يرتكنون إلى قدر لا بأس به من التعاطف من جانب قوات الأمن وعامة الناس.

В действительности, российские расисты могут рассчитывать на значительную долю симпатии со стороны правоохранительных органов и общества.

وتوجد الآن مقادير لا بأس بها من المعلومات على الموقع الشبكي لمرفق البيئة العالمية، وهي جيدة التنظيم وشاملة.

На веб-сайте ФГОС можно получить беспрепятственный доступ к большому объему информации, должным образом организованной и всеобъемлющей.