арабский → русский
لا أحد يعرف на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لا أحد يعرف توم مثلي.
Никто не знает Тома так, как я.
لا أحد يعرف كيف مات أدولف هيتلر.
Никто не знает, как умер Адольф Гитлер.
ولكن لا أحد يعرف كيف أو متى سوف ينتهي كل هذا.
Но никто не знает, как и когда, все это закончится.
والواقع أن لا أحد يعرف على وجه اليقين عدد الأسلحة النارية التي يحملها الأميركيون.
Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы.
وماذا عن الكنديين ومطالبتهم؟ لا أحد يعرف بعد، ولكن هناك تقارير تشير إلى أن رئيس الوزراء ستيفن هاربر غير راض لأن العلماء الكنديين لا يضغطون بالقدر الكافي في دعم حجة كندا.
А что же канадцы с их претензией? Пока это не ясно, но сообщалось, что премьер-министр Стивен Харпер недоволен недостаточной агрессивностью канадских учёных в отстаивании интересов страны.