арабский → русский

كيان на русском

организация

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

كيان الصّفة.

Атрибуты сущности

كيان XML عشري

Использование в XML

السيد كيان كيشين

Г-н Маурисио Монтальво

جديد كيان الصّفة.

& Создать атрибут сущности...

كيان العلاقة الطراز

Отношения

كيان العلاقةStencils

Связи сущностейStencils

كيان العلاقة التخطيط.

Диаграмма отношений сущностей...

كيان خطاطةdiagram name

Диаграмма отношений сущностей

”جميع البشر أعضاء في كيان واحد

«Все люди - члены одной семьи.

كيان تنسيق تنظيم المعلومات وإدارتها.

Координирующий орган по вопросам организации информации и управления ею, 2003 год.

• أي كيان يمتلكه أو يتحكم به شخص أو كيان من ذلك القبيل؛ أو

• любого юридического лица, находящегося в собственности или под контролем такого физического или юридического лица; или

(ج) ما إذا كان هناك استيلاء على موجودات كيان ما لمنفعة كيان آخر؛

с) имело ли место незаконное завладение активами одного субъекта в пользу другого; а также