арабский → русский
كومة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إدارة بلوتوث باستخدام كومة BlueZName
Управление Bluetooth с помощью BlueZName
فقال شمشون بلحي حمار كومة كومتين. بلحي حمار قتلت الف رجل.
И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.
تبادلنا الكتب فيما بيننا من جديد، ومع ذلك فلقد تركنا وراءنا كومة ضخمة.
Мы снова обменялись книгами, но осталось очень много.
ولا يجوز لأحد أن يلعب بأعواد الثقاب باستخفاف وإلى جانبه كومة من الحطب الجاف.
Опасно играть со спичками рядом с поленницей сухих дров.
لقد حطم مسكنه وأصبح كومة من اﻷنقاض شأنه، وهذا غني عن البيان، شأن مساكن جيرانه.
Его дом был превращен в груду камней, как, очевидно, и дома его соседей.
ولتحاول أن تتخيل 143 ألف برج ايفل رصت الواحد فوق الآخر، أو كومة من 10 تريليونات موزة.
Для лучшего понимания попытайтесь представить 143 000 Эйфелевых башен, расположенных одна на другой, или груду из 10 триллионов бананов.
ثم يمر عامان من ثلاثة أعوام وتتحول التصريحات الكبرى إلى كومة من الدراسات العتيقة التابعة للبنك الدولي.
Проходит два или три года. Громкие обещания становятся кипой устаревших отчетов Всемирного Банка.
وقد اجتمعنا من جديد في الأسبوع الماضي مع عدد أكبر من الأشخاص وعدد أكبر من الكتب (لم نقم بإحصائها ولكنّها كانت كومة هائلة من الكتب).
На прошлой неделе мы встречались снова, было уже больше людей и книг (мы не считали, но было очень много).
وإذا حدث ذلك، فإن الوثائق المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، المعقودة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٠، ستتحول إلى كومة من قصاصات الكلمات الطنانة التي ألقيت في اجتماعاته.
Если это происходит, то документы, принятые Всемирной конференцией в защиту детей в сентябре 1990 года, превратятся в макулатуру, собранную в ходе ее заседаний.