арабский → русский
كنت أعرف на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كنت أعرف انه كان رجلًا خاصًا جدًا.
Я знала, что он особенный человек.
سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري.
Том спросил меня, знаю ли я, где живёт Мэри.
بالتأكيد، يسعدني هذا، ولكن لماذا؟ حتى لو كنت أعرف السبب، وقد أعرفه أو لا أعرفه، فكان من الواجب على آليس أن تيسر عليّ الأمر.
Конечно, я буду рада, но с какой целью? Даже, если я знаю, а я могу знать, а могу и не знать, Элис должна упростить ситуацию, чтобы я пошла ей навстречу и помогла.
اتصلت بجيراني من سوريا، الذين كنت أعرف أنهم يعيشون في إزمير، سألتهم إذا كان من الممكن البقاء عندهم لبضعة أيام حتى أتصل بي المهرب وأخبرني أنه حان وقت المغادرة.
Я позвонила своим соседям из Сирии, которые, как я знала, жили в Измире, и спросила, не могла ли я пожить у них несколько дней, пока мне не позвонит контрабандист и не скажет, что пора ехать.
بالتأكيد، يسعدني هذا، ولكن لماذا؟ حتى لو كنت أعرف السبب، وقد أعرفه أو لا أعرفه، فكان من الواجب على آليس أن تيسر عليّ الأمر. ما الذي يمنعها من ذِكر مقدمة سريعة؟
Даже, если я знаю, а я могу знать, а могу и не знать, Элис должна упростить ситуацию, чтобы я пошла ей навстречу и помогла. Слышали ли вы о «покупке-в-один-клик» (“one-click shopping”)?