арабский → русский
كمية أكبر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد ركزت اللجنة، في طلباتها على الإبلاغ عن الأثر بمعايير تكون كمية بدرجة أكبر، من بينها المعيار النقدي.
Комитет просит усовершенствовать отчетность прежде всего путем представления данных об отдаче в количественном, в том числе в денежном, выражении.
2 - وقد كان هذا التطور أكبر من مجرد زيادة كمية، حيث أصبحت عمليات حفظ السلام متعددة الأبعاد بشكل متزايد.
Эти перемены были не только количественными, поскольку операции по поддержанию мира становились все более многофункциональными.
لقد تمت حيازة مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي وتم شراء كمية أكبر من معدات ومواد المختبر وجرى تعيين موظفين إضافيين.
В Сальман-Паке началось строительство нового здания, в котором должен был разместиться опытный биореактор.
٧٠ - لدى كاليدونيا الجديدة أكبر كمية من رواسب النيكل المعروفة في العالم، وهي تمثل نحو ٣٠ في المائة من احتياطيات العالم المعروفة.
Е. Горная промышленность 70. Новая Каледония обладает самыми крупными в мире залежами никеля, объем которых составляет около 30 процентов мировых запасов.
وفي الحقيقة أن الشركة التي تنتج أكبر كمية من الألواح والصفائح اللازمة للمساكن في شيلي قد استعاضت عن الإسبست بألياف أخرى مثل السوليولوز.
Компания, являющаяся крупнейшим в Чили производителем панелей и листовых стройматериалов для жилых зданий, уже перешла на использование такого заменителя асбеста, как целлюлозное волокно.
52- وقد اجتذبت لاتفيا قدراً كبيراً من الاستثمارات الأجنبية، فأصبحت واحدة من أكبر الدول الرائدة في أوروبا الوسطى والشرقية من حيث كمية الاستثمارات لكل فرد من السكان.
Латвия привлекает значительные объемы иностранных инвестиций, став, таким образом, одним из лидирующих государств в Центральной и Восточной Европе по объему инвестиций на душу населения.
وسمك أبي سيف الذي يتم اصطياده في البلدين اللذين يجنيان أكبر كمية من هذا السمك على مستوى العالم - وهما اليابان وتايوان - هو أساسا، في الواقع، صيد عرضي من مصائد أسماك التونة“(26).
Так, меч-рыба, вылавливаемая ведущими в мире добытчиками меч-рыбы (Япония и Тайвань), — это главным образом прилов при тунцовом промысле»26.
وقد أودع لدى الشبكة حتى كانون الأول/ديسمبر 2003 ما يزيد على 1.5 مليون من تقارير الأنشطة المشبوهة، وكانت كمية التقارير المودعة لديها في عام 2003 أكبر بنسبة 45 في المائة من التي أودعت لديها في عام 1996.
На декабрь 2003 года в ФинСЕН было представлено свыше 1,5 млн. бланков СПД, или на 45 процентов больше, чем в 1996 году.