كما من قبل на русском

وللبطالة، كما حدث من قبل، وجه نسائي.

Безработица, по-прежнему, сохраняет женское лицо.

كما قبل بإلغاء الرصد لعدد من المعدات.

Она согласилась с тем, что ряд предметов может быть выведен из режима наблюдения.

ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل.

Сегодня, как и прежде, мы продолжаем сталкиваться с многочисленными проблемами.

فالواقع الأفريقي في حد ذاته يظل مثبطا للهمم كما كان من قبل.

Сама по себе повседневная жизнь африканцев остается столь же безрадостной, как и прежде.

• مستوى تنفيذ البرامج من قبل الفرع، كما تعكسه مستويات الإنفاق.

• степень осуществления программы Сектором, определяемая по объему освоенных средств.

كما تكبدت جزر تركس وكايكوس أضرارا بالغة في جزء من الإقليم قبل أسابيع قليلة.

За несколько недель до этого некоторым районам островов Теркс и Кайкос также был причинен значительный ущерб.

كما أصبح اقتفاء أثر عائدات الجريمة واستعادتها أكثر تعقيداً مما كان عليه من قبل.

Кроме того, усложняются розыск и возвращение доходов от преступной деятельности.

يستنسخ هنا نص الإشارة كما ورد من حكومة الأرجنتين ولم يخضع لتحرير من قبل الأمانة.

Текст воспроизводится в том виде, в котором он был получен от правительства Аргентины, и не подвергался редакции со стороны секретариата.

كما أجرينا حواراً مع أجزاء من أسرة الأمم المتحدة لم تشترك في مكافحة الإرهاب من قبل.

Мы также ведем диалог с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, которые ранее не участвовали в борьбе с терроризмом.

كما ستراجع إدارة الحماية الدولية المواد التدريبية التي وردت من الميدان قبل نهاية السنة.

До конца года ДМЗ проведет также оценку учебных материалов, полученных с мест.

التقارير التي يتم تقديمها من قبل وسطاء الحوالة (الحوالادار) إلى المصرف المركزي كما يلي:

Существуют следующие формы отчетности «хаваладаров» перед Центральным банком:

كما انتقد البعض السلطات لنعتها النشطاء الأربعة بالمتاجرين في البشر قبل الانتهاء من التحقيقات.

Также критикуется позиция властей, которые позволили повесить на арестованных ярлык «похитители детей» до того, как закончится расследование.