арабский → русский
كما أكثر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضاً.
У других ожидаемый уровень еще ниже.
كما أن إجراءاته ينبغي أن تصبح أكثر شفافية.
Необходимо также сделать более транспарентной его работу.
كما كنا نحلم أيضاً بنظام دولي أكثر إنصافاً.
Мы также мечтали о более справедливом мировом порядке.
كما أصبح حضور الهند في الولايات المتحدة أكثر وضوحاً.
В США Индия также стала более заметной.
كما بدا الأفق أكثر إشراقاً على الجانب الأوروبي أيضا.
Солнце светило ярче и на европейской стороне.
كما كانت مناقشاتنا المواضيعية أكثر تفاعلا وأشد إثارة.
Наши тематические обсуждения стали более интерактивными и интересными.
كما ينبغي باﻹضافة لذلك جعل إجراءات المجلس أكثر شفافية.
К тому же следовало бы сделать процедуры его деятельности более открытыми.
فإطفاء الأنوار ليس أكثر من "دعوة إلى العمل" كما أكدوا.
Они отметили, что выключение света – это только «призыв к действию».
كما يتزايد أكثر فأكثر تعقد القضايا الخاصة باﻷمن الجماعي.
Вопросы коллективной безопасности стали несравненно сложней.
كما اقترح تقديم نتائج مختلف التقارير الإقليمية بصورة أكثر مواءمة.
Кроме того, было предложено представлять результаты различных региональных докладов в едином формате.
كما أنهم أكثر استجابة للسياسات الحكومية الرامية إلى تشجيع الادخار.
К тому же, они терпимо относятся к стратегии предприятий и правительства, поощряющих высокий уровень сбережений.
ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.
Тема стала более открытой для обсуждения, стало возможно установить служебные пределы и точки отсчета.