كما أبلغت на русском

كما أبلغت اﻷواكس برصد بالرادار من نفس الموقع.

При помощи системы АВАКС также был установлен радиолокационный контакт с объектом, расположенным в той же точке.

كما أبلغت الفلبين عن تقديمها للمساعدة التقنية.

Об оказании технической помощи сообщили также Филиппины.

وقد اخطرت السيدة تسمل جيش الدفاع اﻻسرائيلي بالحادث كما أبلغت به شرطة رام الله.

Цемель заявила, что она сообщила об этом инциденте ИДФ и в полицию Рамаллах.

كما أبلغت المنسقين، سأسافر غداً وبعد غد لإجراء مشاورات بصفتي رئيس مؤتمر نزع السلاح.

Как я информировал координаторов, завтра и послезавтра я буду в отъезде на консультации в качестве Председателя КР.

كما أبلغت اللجنة بأن اﻷمانة العامة قامت بالفعل باستعراض وتقييم نحو ١٨٠ مقترحا اختياريا.

Комитету также было сообщено, что Секретариат уже произвел рассмотрение и оценку примерно 180 представленных на добровольной основе предложений.

كما أبلغت اللجنة بأن مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد أجرى أخر استعراض شامل خلال عام 1995.

Комитет был информирован также о том, что последняя всеобъемлющая проверка была проведена Управлением служб внутреннего надзора в 1995 году.

كما أبلغت اللجنة بأن أربعة دول أعضاء أجرت عمليات تناوب لمراقبيها العسكريين حوالي ثلاث مرات في السنة.

США в результате увеличения суммы средних расходов на замену военных наблюдателей (4492 долл.

كما أبلغت أطراف أخرى عن تنظيم حلقات عمل لتدريب خبراء وطنيين على تحديد مشاريع آلية التنمية النظيفة وتقييمها.

Другие Стороны также отметили проведение рабочих совещаний для подготовки национальных экспертов по проблематике определения и оценки проектов МЧР.

كما أبلغت المحكمة صاحب البلاغ أن قضيته لن تسجَّل كطلب رسمي إلى أن يقرر هو ما إذا كان يرغب في الإبقاء على شكواه أم لا.

Кроме того, Европейский суд сообщил автору, что жалоба не может быть зарегистрирована в качестве официальной до подтверждения ее автором.

كما أبلغت كل من أوقيانوسيا وأمريكا الشمالية عن تحقيق زيادات كبيرة (من 36 إلى 53 في المائة ومن 24 إلى 49 في المائة، على التوالي).

О существенном росте этих показателей сообщили также страны Океании и Северной Америки (соответственно, с 36 до 53 процентов и с 24 до 49 процентов).

كما أبلغت، فيما يتعلق بقضية ثالثة (البلاغ رقم 888/1999 - تيليتسين )، أنها ستقدم معلومات إضافية في وقت لاحق بعد إعادة النظر في ظروف القضية.

По третьему делу (сообщение № 888/1999 - Телицин) они информировали Комитет, что они позднее представят дополнительную информацию после повторного изучения обстоятельств дела.

كما أبلغت أطراف عديدة عن استخدام (MAGICC-SCENGEN)() لتوليد سيناريوهات إقليمية تتعلق بتغير المناخ كخطوة أولى في عمليات تقييم شدة التأثر والتكيف.

Многие Стороны также сообщили о применении моделей MAGICC-SCENGEN для расчета региональных сценариев изменения климата в качестве первого шага их оценок уязвимости и адаптации.