كذلك أيضا на русском

ويأمل الأردن كذلك بأن تقوم الهند وباكستان بذلك أيضا.

Иордания выражает также надежду, что то же самое сделают Индия и Пакистан.

كذلك ينبغي أيضا تعزيز موظفي وحدات السلامة الجوية بالإدارة.

Также следует укреплять кадровый состав подразделений Департамента, занимающихся вопросами безопасности полетов.

وتستخدم الوثائق المزيّفة أو المسروقة الأخرى أيضا في الاحتيالات المالية وفي السفر كذلك.

В финансовых махинациях и в ходе поездок используются также и другие поддельные или похищенные документы.

وقال إنه يأمل كذلك أن يظل أيضا مﻻك الموظفين المكلفين بمسائل إنهاء اﻻستعمار على المستوى الﻻزم.

Точно так же он выражает надежду, что на нужном уровне будет сохранено и кадровое обеспечение подразделений, занимающихся вопросами деколонизации.

٩٤١ - كذلك أبدت اللجان اﻹقليمية استعدادها للمساعدة أيضا في تنفيذ التقييمات وتهيئة المساعدة التقنية.

149. Региональные комиссии также заявили о своей готовности оказать помощь в осуществлении оценок и в предоставлении технического содействия.

وأفهم كذلك أنه، نتيجة للتشاور والتفاعل أيضا، بوسعي الآن أن أتلو النص التوافقي بشأن هذه المسألة تحديدا.

Мне также представляется, что в результате этих консультаций и контактов я могу сейчас зачитать консенсусный текст по этому вопросу.

١٣٩ - كذلك فإن العمليات الﻻزمة ﻻنتاج اﻹمدادات العالمية من اﻷسلحة النووية تتسم بأنها، هي أيضا، مصدر للتعرض.

139. Источником облучения также является производственная деятельность, необходимая для производства мировых запасов ядерного оружия.

ومع ذلك، يمكن أن تُستخدم كذلك أيضا لأغراض محظورة في حالة إصلاحها بشكل جيد وإدماجها في خط إنتاج في بيئة مناسبة.

Однако они могут также использоваться в запрещенных целях, если они находятся в надлежащим образом отремонтированном состоянии или интегрированы в какую-либо производственную линию в приемлемой среде.

() ومما له مغزى أيضا أن الولايات المتحدة اعتبرت كذلك أنه ظهرت قواعد أو مبادئ عامة تحكم الصراعات المسلحة الداخلية.

Показательно также, что Соединенные Штаты также пришли к мнению, что выработались общие правила или принципы, регулирующие внутренние вооруженные конфликты.

ومن الأولويات الهامة كذلك، توفير المساعدة للأشخاص النازحين. وينبغي أيضا إرساء مبدأ سيادة القانون وحماية حقوق الإنسان.

Кроме того, необходимо восстановить в стране законность и обеспечить защиту прав человека.

كذلك يُعد إنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون، بطابعه المتكامل، وولايته الشاملة لبناء السلام، مبادرة سباقة أيضا.

Беспрецедентной инициативой является также и создание ОПООНСЛ с его комплексным характером и всеобъемлющим мандатом в области миростроительства.

وجرت أيضا مناقشات لم تحسم بشأن الحواجز غير الجمركية، والتي يجري بحثها كذلك في المفاوضات المتعلقة بقواعد منظمة التجارة العالمية.

Не принесшие конкретных результатов обсуждения были также проведены по вопросам о нетарифных барьерах, которые также обсуждаются в рамках переговоров по нормам ВТО.