арабский → русский
كثيرًا ما на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
"كثيرًا ما يقول الناس أن بقاء قلبك شابًا يُمكن أن يجعلك تبدو أصغر سنًا.
Часто говорят, что молодые душой выглядят моложе.
منذ أن بدأتُ التدوين عن المشهد السياسي في ترينيداد وتوباغو، كثيرًا ما كنت أُسأل لمن صوتُ في انتخابات 2015.
Я начинала вести блог, чтобы справиться с нарастающим ощущением беспомощности и отчаяния, которое не покидало меня, когда я жила там.
بصرف النظر عن إبقاء بعضهم البعض دافئين وآمنين، كثيرًا ما يساعد المحتجون المارة ليمروا من خلال الحشود والطقس المتجمد للشتاء الأوكراني.
Помимо обеспечения всех безопасностью и тёплой одеждой, протестующие помогают проходящим мимо людям пересечь толпу.
لذا قبل طرح السؤال الذي كثيرًا ما طُرح سابقًا: لماذا هناك عدد كبير من الأفغان مستعدون لمغادرة البلاد التي ولدوا فيها؟، ربما سيكون من الأفضل أن نسأل لماذا اختار هذا العدد الكبير البقاء؟
Так что прежде, чем задать более часто звучащий вопрос — почему так много афганцев стремятся покинуть свою родную страну — возможно, было бы лучше спросить: почему так много из них остаются?