арабский → русский
كتابي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هذا كتابي.
Это моя книга.
فقال الرب لموسى من اخطأ اليّ امحوه من كتابي.
Господь сказал Моисею: того, кто согрешил предо Мною, изглажу из книги Моей;
17 - يرفق تعهد كتابي بأن المنقّب سيقوم بما يلي:
Приложить письменное обязательство о том, что изыскатель будет:
26 - يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي:
Приложить письменное обязательство заявителя:
هذه هي الحجة التي أسوقها في كتابي الجديد "مستقبل القوة".
Это является аргументом моей новой книги «Будущее власти».
وفي كتابي "قوى الزعامة" أسمي هذه المهارة "الذكاء الظرفي".
В моей книге «Способность руководить» я называю это умение “контекстным интеллектом”.
بطبيعة الحال، لا يستطيع كتابي أن يعبر عن الموقف المكسيكي.
Конечно, моя книга не может быть мексиканской позицией.
في كتابي الجديد بعنوان "لكي نحرك العالم"، أروي هذه القصة الرائعة.
Я рассказываю эту замечательную историю в новой книге «Чтобы сдвинуть Мир» (To Move the World).
بيد أن الخبرة والحدس يمكن تكميلهما بالقدرات التحليلية، وهذا هو الهدف من كتابي.
Но опыт и интуицию можно дополнить искусством анализа, которое является целью моей книги.
ولقد وصفتها بالتفصيل في كتابي الجديد "الفوضى المالية في أوروبا والولايات المتحدة".
Я подробно описываю его в моей новой книге «Финансовая неразбериха в Европе и Соединенных Штатах».
وحين نشرت كتابي "الزعامة المحتومة" في عام 1990، تنبأت بازدياد نهوض القوة الأمريكية.
В своей книге "Обреченные на лидерство" (Bound to Lead), опубликованной в 1990 году, я предсказывал дальнейший рост американского могущества.
في الطبعة الثانية من كتابي "الوفرة الطائشة"، حاولت أن أقدم تعريفاً أفضل لكلمة فقاعة.
Во втором издании моей книги «Иррациональное изобилие» я попытался дать более четкое определение пузыря.