كبير جدا на русском

ووصل عدد كبير جدا من الجنجويد إلى الوادي.

Очень большая группа ополченцев «джанджавид» прибыла в то место, где мы находились.

إن دائرة الاستئناف للمحكمة يقع عليها أيضا عبء عمل كبير جدا.

Апелляционная камера МУТР также напряженно работала.

فﻻ جدوى من أي معيار آخر في حالة البلدان التي لديها عدد كبير جدا من المهتمين.

Применительно к странам с очень большим числом проявляющих интерес лиц не был бы действенным любой другой критерий.

ولدينا اقتصاد كبير جدا، يقدم عشرات البلايين من الدولارات في شكل مساعدات إضافية.

Поскольку у нас очень большая экономика, это выльется в десятки миллиардов долларов в виде дополнительной помощи.

322 - كما ذكر أعلاه، فإن تشريد جزء كبير جدا من سكان دارفور هو حقيقة لا نزاع فيها.

Как отмечалось выше, перемещение очень большой части населения Дарфура является бесспорным фактом.

وينبغي ألا ننسى أن البابا يوحنا بولس الثاني أسهم بقدر كبير جدا في السلم الدولي والمصالحة.

Нам не следует забывать, что папа Иоанн Павел II внес огромный вклад в международный мир и примирение.

ومع ذلك تظل أزمة الديون قضية فعالة من قضايا السياسة العامة بالنسبة لعدد كبير جدا من البلدان النامية.

Тем не менее кризис задолженности остается важным вопросом политики для большого числа развивающихся стран, и общепризнанной является

63- السيد بوقشّة (تونس): قال إنه من المتوقّع فيما يبدو أن تشارك اليونيدو في عدد كبير جدا من المؤتمرات.

Г-н БУГАША (Тунис) говорит, что, очевидно, ЮНИДО рассчитывает принять участие в работе значительного числа конференций.

ولـي أمل كبير جدا في أن تقـدِّر الدول الأعضاء وتقبل مناشدة شعب تايوان الطيب في الدورة الستين للجمعية العامة.

Надеюсь, что в ходе нынешней шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи государства члены услышат призыв тайваньского народа и отреагируют на него.

وقد اعتمد عدد كبير جدا من البلدان النامية برامج للتكيف، بل وشرعت في تنفيذ سياسة لﻹصﻻح في السنوات القليلة اﻷخيرة.

Значительное число развивающихся стран приняли программы структурной перестройки, и еще большее число стран приступили к осуществлению политики реформ в последние несколько лет.

وأخيرا، هناك عدد كبير جدا من الدول الصغيرة بل والصغيرة جدا التي تتطلع، هي أيضا، الى اﻻضطﻻع بدورها ولو بشكل متواضع.

наконец, очень большое число малых и даже очень малых государств, которые также стремятся играть свою, пусть и скромную, роль.

وأملنا كبير جدا في أن تكون المنطقة دون الإقليمية هذه أول منطقة تنفذ الإصلاحات التي اقترحها الأمين العام بشأن بناء السلام.

Мы очень надеемся на то, что этот регион первым осуществит реформы в области миростроительства, предложенные Генеральным секретарем.