арабский → русский
قيمة متوسط на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واليوم تعادل قيمة الجنية الإسترليني 220 نايرا نيجيرية، الأمر الذي يشير إلى أن متوسط انخفاض قيمة النايرا منذ عام 1973 كان حوالي 15% سنوياً.
В настоящее время один британский фунт стоит 220 найр, что в среднем подразумевает ежегодное 15%-ое обесценивание, начиная с 1973 года.
ويتراوح متوسط قيمة الإعانات التي تحصل عليها تلك الفئات بين دولارين وأربعة دولارات شهريا، مما لا يكفي معيشة الأشخاص المنتمين إلى تلك الفئات.
Средний размер этих пенсий колеблется от 2 до 4 долларов в месяц, что не может обеспечить условия для выживания этих категорий населения.
إن الهدف النقدي الواضح الوحيد لوزارة الخزانة الآن يتخلص في الضغط على الصين لرفع قيمة عملتها، وبالتالي تخفيض متوسط سعر تبادل الدولار عالمياً.
Сегодня единственной явной целью Министерства финансов в отношении валюты является давление на китайцев по подъёму стоимости женьминьби, что уменьшит глобальный взвешенный торговый индекс доллара.
وبلغ متوسط قيمة اﻟ ٣٠ في المائة من كمية الوقود اﻻجمالية الموزعة، ٠٠٠ ٠٨٠ ١ دوﻻر تقريبا لفترة الثﻻثة أشهر بين نيسان/ابريل وحزيران/يونيه ١٩٩٣.
В среднем за трехмесячный период с апреля по июнь 1993 года стоимость 30 процентов общего объема отпущенного топлива составляла примерно 1 080 000 долл. США.
() بلغت قيمة مشتريات منظمة الطيران المدني الدولي في عام 2001، 410 89 دولارات؛ وبلغ متوسط النفقات لكل موظف في الفترة 2001-2002 844 5 دولاراً من المشتريات لكل موظف.
долл. США; средние расходы на закупки в расчете на одного сотрудника в 2001-2002 годах были равны 5 844 тыс. долл. США.
وخلال نفس الفترة، بلغ متوسط قيمة سلة المستهلك 458 ماركاً قابلاً للتحويل في الاتحاد، و462 ماركاً قابلاً للتحويل في جمهورية صربسكا، و419 ماركاً قابلاً للتحويل في منطقة بريتشكو.
Стоимость потребительской корзины за тот же период составляла в Федерации 458 КМ, в Республике Сербской - 462 КМ, а в Районе Брчко - 419 КМ.
وعلى هذا فإن صافي الربح هو 170 مليار دولار أميركي في هيئة قيمة اجتماعية مضافة خلال العام 2007، وهو ما يشكل 0.3% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، أو ما يعادل متوسط ناتج عمل سبعة ملايين عامل.
Таким образом, в 2007 году чистая прибыль для общества составит 170 миллиаров долларов, что равняется 0.3% мирового ВВП или средней выработке семи миллионов рабочих.
ولكن منذ إعادة هيكلة الديون وخفض قيمة العملة، شهدت الأرجنتين أعواماً من النمو السريع إلى حد غير عادي في الناتج المحلي الإجمالي، حيث بلغ متوسط المعدل السنوي 9% تقريباً بداية من عام 2003 وحتى عام 2007.
После реструктуризации задолженности и девальвации валюты в Аргентине наступили годы чрезвычайно стремительного роста ВВП, примерно 9% в год в период с 2003 по 2007 годы.