арабский → русский
قيمة لا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تحذير لا قيمة إلى متغير n
Замечание: переменной не присвоено значение.
ولكن هذا لا ينفي قيمة الشراكة.
Однако это не отменяет значимости партнерства.
إننا لا نعطي الغذاء قيمة نقدية.
Мы не обмениваем продукты на деньги.
لا يزال السلام سلعة قيمة ولا تقدّر بثمن.
Мир остается бесценным и неизмеримым благом.
فالأمر لا يشتمل على وحدة قيمة متفق عليها.
Никакой общей единицы измерения здесь нет.
إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة.
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.
وفي التشريع الأساسي للدولة لا تتجاوز قيمة التعويض ألف دولار.
В своде законов страны цена еще ниже – всего $100.
صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.
Все, что они могут – это приподнять настроение.
وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نحاول منع ارتفاع قيمة العملات بالكامل.
Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.
كما لا يسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تخفيض قيمة الدولار بصورة خاصة.
ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.
إن السير الذاتية للزعماء السياسيين لا تحتوي على قيمة أدبية عالية لِعِدة أسباب.
Автобиографии политиков – не очень возвышенная литературная форма.
والعولمة لابد وأن تتحول إلى " احترام الخصوصية المحلية ": هناك قيمة لا يستهان بها في الحقائق واليقينيات النسبية في المجتمعات المحلية، والجماعات الصغيرة، والروابط الإنسانية.
Глобализация должна стать "гло к ализацией": есть ценность в относительной определенности локальных сообществ, малых компаний, сообществ людей.