арабский → русский
قيمة العتبة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
قيمة العتبة يجب أن تكون إيجابية
Значение порога должно быть положительным
فهناك إمكانية توزيع قيمة هذه التسوية على جميع الدول الأعضاء وليس فقط على تلك التي تتجاوز العتبة.
Одним из возможных вариантов было бы распределение суммы скидки среди всех государств-членов, а не только тех, чьи показатели выше порогового значения.
واحتمال تسبب مثل هذا الضرر معدوم عندما تكون جرعات اﻻشعاع صغيرة، لكن إذا تجاوزت الجرعة مستوى معينا )العتبة(، فإن هذا اﻻحتمال يزداد ازديادا حادا حتى يبلغ أقصى قيمة له )٠٠١ في المائة(.
Вероятность нанесения такого ущерба будет нулевой при низких дозах, но выше некоторого уровня (порога) дозы она будет резко возрастать до единицы (100 процентов).