арабский → русский
قيادة التغيير на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويبدو أن التغيير الذي طرأ على قيادة اﻷمم المتحدة قد بدل عﻻقاتها مع كل من الطرفين.
Смена руководства в Организации Объединенных Наций, как представляется, повлияла на отношения этой Организации с каждой из сторон.
إنه يسلم قيادة هذه الهيئة في وقت عصيب - وقت يتعين علينا فيه أن نتخذ إجراءات ملموسة وحازمة لإحداث هذا التغيير.
Он передает руководство этим органом в критический момент, когда мы должны предпринять конкретные и решительные шаги по претворению этих перемен в жизнь.
وتاريخياً لا تتغير أهداف مثل هذه المجموعات كثيراً: إحداث نوع من التغيير النوعي المخيف تحت قيادة أشخاص عالميين متحضرين ومثقفين.
Исторически присутствует тот же набор тем: зловещее, неконтролируемое трансформационное изменение, осуществляемое образованными урбанизированными космополитами.
وبنهوضه من مجاهل السياسة، فقد برهن حزب المؤتمر تحت قيادة سونيا على أنه يمتلك العزيمة والذكاء وروح المبادرة اللازمة لكي يعمل كمحرك نحو التغيير.
Выйдя из политической глухомани, направляемый Соней Ганди Конгресс доказал, что обладает мужеством и опытом, чтобы стать источником перемен.