арабский → русский
قوي جدا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فهناك إغراء قوي جدا باﻻنخراط في هذا اﻻتجــار، وخاصــة بالنسبــة ﻷضعف قطاعات المجتمع.
Искушение принять участие в этой торговле, в особенности для наиболее уязвимых слоев общества, является очень сильным.
والرب يعطي صوته امام جيشه. ان عسكره كثير جدا. فان صانع قوله قوي لان يوم الرب عظيم ومخوف جدا فمن يطيقه
И Господь даст глас Свой пред воинством Своим, ибо весьма многочисленно полчище Его и могуществен исполнитель слова Его; ибо велик день Господеньи весьма страшен, и кто выдержит его?
وبالنظر إلى معاناة دول بحر البلطيق، شعرنا دائما بالتزام خاص جدا حيال توفير دعم قوي لإدماجها في الجماعة الأوروبية - الأطلسية.
Ввиду страданий прибалтийских государств мы всегда чувствовали особую обязанность решительно поддерживать их стремление войти в состав евроатлантического сообщества.
فهو له أيضا جانب عملي قوي جدا، فهو رادع قوي لمن يلجأ إلى العنف في سبيل خدمة مآربه السياسية، وهو أيضا عنصر ضروري في أي جهد من أجل السلام والمصالحة.
Он имеет также весьма мощный практический аспект, являясь сильным сдерживающим фактором для тех, кто прибегает к насилию для достижения своих политических целей.