قمة جبل на русском

فالآن أصبح صندوق النقد الدولي على قمة جبل أوليمبوس.

В настоящее время МВФ поднялся на гору Олимп.

كما يشارك على مدونته تجربة تسلق قمة جبل ايفرست للمرة الثانية.

В своем блоге он делится опытом второго восхождения на вершину горы Эверест.

ولكن هناك خطر يتمثل في أن تكون هذه التدخلات مجرد قمة جبل الجليد الخطر.

Но есть риск, что эти интервенции – это только начало.

والانحباس الحراري العالمي ليس أكثر من قمة جبل الجليد الذي نندفع نحوه بكامل وعينا وإدراكنا.

Глобальное потепление является только вершиной айсберга, по направлению к которому мы двигаемся сознательно, с широко открытыми глазами.

ولكن تبين أن مشكلة لحوم الأبقار ليست أكثر من قمة جبل جليدي من المظالم والشكاوى ضد الرئيس لي.

Тем не менее, говядина, как оказывается, представляет собой только вершину айсберга недовольства президентом Ли.

تعد قمة جبل سيرو شيربيو هي الأعلى في كوستاريكا، على أرتفاع 3820 متر (12,533 قدم) فوق سطح البحر.

Серро Чиррипо - высочайший гор пик Коста-Рики, расположенный на высоте 3820 метров над уровнем моря.

نيويورك ـ إن المشاكل المالية التي توجهها اليونان ليست أكثر من قمة جبل جليدي عالمي، كما أكَّدت عدة مرات.

НЬЮ-ЙОРК. Как я неоднократно утверждал, финансовые проблемы Греции – это не что иное, как верхушка глобального айсберга.

وليس أبو غريب وغوانتانامو سوى قمة جبل الجليد، وينبغي للولايات المتحدة أن تتأسف لانتهاكاتها الخطيرة لحقوق الإنسان.

Абу-Грейб и Гуантанамо — это только вершина айсберга, и Соединенным Штатам надо бы покаяться в собственных нарушениях прав человека.

إننا نعلم أن موت 1.2 مليون فرد، مهما كان ذلك مأساوياً، ليس سوى قمة جبل الجليد من المعاناة التي تسببها حوادث المرور.

Мы знаем, что гибель 1,2 миллиона человек, сколь бы трагичным это ни было, является лишь вершиной айсберга тех страданий, причиной которых являются дорожно-транспортные происшествия.

إن المناضلين من أجل الحد من الانبعاثات الكربونية يسلطون الضوء بانتظام على ذوبان الثلج والجليد على قمة جبل كليمنجارو.

Участники кампании за уменьшение выбросов углекислого газа регулярно упоминают о таящем снеге и льде горы Килиманджаро.

110 - وواصلت السلطات الإسرائيلية طمر نفاياتها النووية في قطعة أرض تبعد نحو 100 متر عن قمة جبل الشيخ بالقرب من الحدود السورية.

Израильские власти продолжали практику захоронения ядерных отходов на участке земли, расположенном примерно в 100 м от вершины Джабаль-эш-Шейх вблизи от сирийской границы.

هذا الفيلم ينقل المشاهدين بين البيئة الحضرية المضطربة في العاصمة كراكاس مرورًا بالمناظر الطبيعية الريفية في فينزويلا ووصولًا إلى قمة جبل رورايما.

История о 10-летнем мальчике, который держит путь в Гран Сабану, чтобы встретиться с бабушкой и восстановить семейные узы.