арабский → русский
قليل نسبيا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد عثر فيما بعد على جثث عدد قليل نسبيا منهم.
Впоследствии удалось обнаружить тела лишь немногих из тех, кто пропал без вести.
وتتطلب الصناعة الريفية رأس مال قليل نسبيا لكل وظيفة.
Создание рабочих мест на сельских производствах требует относительно незначительных капиталовложений.
وفي الحقيقة، كانت هذه الحالة هي السائدة دوما: فنفقات السطر باء ٢ تُوصل عبر عدد قليل نسبيا من الوكاﻻت.
Собственно, так было всегда: средства по статье В2 распределяются по каналам сравнительно небольшого числа учреждений.
وترى اللجنة أن هذا العدد قليل نسبيا، ولكنها تأمل أن يكون السبب في ذلك هو أن العديد من تقارير الدول الأعضاء قدمت إلى اللجنة منذ ما يقرب من عامين.
Комитет считает это относительно небольшой цифрой, однако полагает, что это может быть связано с тем, что доклады многих государств-членов были представлены Комитету почти два года назад.
23 - وقد قدم عدد قليل نسبيا من البلدان تقارير عن الإجراءات المحددة التي اتخذتها للقضاء على التمييز وزيادة مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرارات الاقتصادية.
Относительно немногие страны сообщили о проведении конкретных мероприятий по ликвидации дискриминации и расширению участия женщин в процессе принятия решений в сфере экономики.