арабский → русский
قليلا فقط на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نحتاج فقط قليلا من الوقت.
Нам только нужно немного времени.
وتزداد قليلا نسبة البلدان التي ردّت في فترتين فقط (انظر الجدول 1 للاطلاع على التوليفات المحتملة).
Несколько большее число стран заполнили вопросник за два периода (колебания этого показателя отражены в таблице 1).
وتم انتخاب 22 ممثلا في البرلمان تمثل المرأة نحو 18 في المائة منهم فقط، وبالمثل، كان هناك 23 امرأة من بين 93 نائبا في الجمعية الوطنية، أي أقل قليلا من 25 في المائة.
Аналогичным образом, изв числе депутатов Национальной ассамблеи было женщины, то есть чуть менее процентов.
لكن هناك الكثير من الصينيين كذلك وليس فقط في تايوان وهونغ كونغ واللذين كانوا ليشعرون بالانزعاج من دفاع لي الثقافي عن السلطوية وحتى ان السنغافوريين بدأوا بالتململ قليلا.
Но есть много китайцев не только в Тайване и Гонконге, которые не согласились бы с защитой Ли авторитаризма с точки зрения культуры. Даже сингапурцы начинают волноваться по этому поводу.