арабский → русский
قلق حقيقي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن الحالة السياسية الداخلية في كوسوفو لا تزال مصدر قلق حقيقي.
Внутренняя политическая ситуация в Косово по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
إن الحالة المالية للسلطة الفلسطينية حادة إلى درجة أنه يوجد قلق حقيقي من أن الرواتب، في هذا الشهر، كانون الأول/ ديسمبر، قد لا تدفع.
Финансовое положение Палестинской администрации настолько критическое, что существуют реальные опасения того, что в текущем месяце декабрьские зарплаты могут оказаться невыплаченными.
»وإن قلقها إزاء إجراء انتخابات حرة ونزيهة وإقامة جنوب افريقيا جديدة قابلة للبقاء من الناحيتين اﻻقتصادية واﻻجتماعية قلق حقيقي ومشروع.
Они проявляют неподдельный интерес к свободным и справедливым выборам и к созданию новой, жизнеспособной как в экономическом, так и в социальном отношениях Южной Африки; и это вполне понятно.