арабский → русский
قطاع الصحة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وكان هناك تحسن ملحوظ في قطاع الصحة.
Отмечен заметный прогресс в секторе здравоохранения.
وتعرض اﻻنفاق على قطاع الصحة لتخفيضات أقل.
Расходы на здравоохранение были сокращены в меньшей степени.
وقد اعتُمدت أيضا بعض التدابير في قطاع الصحة.
Аналогичные меры принимаются также в области здравоохранения.
وفي قطاع الصحة، افتُتح 188 مستشفى جديدا للشعب.
В секторе здравоохранения для жителей открыто 188 новых больниц.
كما ازداد الانفاق على قطاع الصحة في معظم البلدان.
В большинстве стран также произошло увеличение расходов на здравоохранение.
387 - يحتاج أداء قطاع الصحة في باكستان إلى تحسين كبير.
Необходимо значительно повысить эффективность сектора здравоохранения Пакистана.
(أ) انخفاض الإنفاق نسبياً على قطاع الصحة في الدولة الطرف؛
а) относительно низкий уровень ассигнований на цели здравоохранения в государстве-участнике;
() السياسة الوطنية للصحة، 2001، طريق التقدم، خطة إصلاح قطاع الصحة.
National Health Policy 2001. The way forward, Agenda for Health Sector Reform.
وينبغي أن تشمل سياسات المعونة الدعم للموارد البشرية في قطاع الصحة.
Политика в области оказания помощи должна включать в себя поддержку людских ресурсов в секторе здравоохранении.
ويشكل التمويل الخارجي المصدر الرئيسي للنفقات الاستثمارية في قطاع الصحة.
Внешнее финансирование является главным источником инвестиционных поступлений в сектор здравоохранения.
نطالب بمجانية الولادة، نطالب بتوجيه الضمان المالي مباشرة إلى قطاع الصحة.
Мы требуем бесплатных родов, мы требуем, чтобы денежные средства по программе срочной помощи шли напрямую в сектор здравоохранения...
ومن العوامل المحددة لإنفاق قطاع الصحة مستوى الناتج الإجمالي المحلي ونصيب نفقات قطاع الصحة من الناتج الإجمالي المحلي.
Одним из определяющих факторов, характеризующих расходы на здравоохранение, является уровень валового внутреннего продукта (ВВП) и доля в нем расходов на здравоохранение.