арабский → русский
قطاع التأمين на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ونجحت اللجنة في إنهاء مخطط لتحديد السعار في قطاع التأمين.
Комиссии удалось положить конец схеме фиксации цен в секторе страхования.
بيد أن الحالة الاقتصادية السليمة، فضلا عن قوة قطاع التأمين، استنادا إلى وزير المالية، امتصت صدمة الإعصار(9).
Вместе с тем, согласно заявлению министра финансов, хорошее состояние экономики и наличие развитого сектора страхования позволили справиться с последствиями этого урагана9.
وقد كان مفهوماً أنه سيتم عقد اجتماع خبراء مخصص بشأن قطاع التأمين بالتعاقب مع اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع.
приложение II ниже), при том понимании, что к совещанию экспертов по услугам распределения будет приурочено специальное совещание экспертов по сектору страхования.
وقد أُبرم الاتفاقان الرضائيان في عام 1991 (المشروبات غير الكحولية المشبعة بثاني أكسيد الكربون) وعام 2003 (قطاع التأمين).
Эти мировые соглашения были заключены в 1991 году (газированные безалкогольные напитки) и в 2003 году (сектор страхования).
81- واصل الأونكتاد تقديم المساعدة إلى قطاع التأمين بالتعاون الوثيق مع منظمة التأمين الأفريقية الإقليمية، منظمة التأمين الأفريقية:
В тесном сотрудничестве с Африканской региональной страховой организацией -Африканской организацией страхования - ЮНКТАД продолжала оказывать следующие виды помощи страховому сектору:
واستنادا إلى هذه المبادئ الرئيسية للتأمين (ICP28) تسري توصيات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية على قطاع التأمين، ويجب تحقيق الإشراف على التأمين للوصول إلى هذا الهدف.
В соответствии с документом ICP 28 для достижения этой цели необходимо выполнить рекомендации ЦГФМ, касающиеся страхового сектора и контроля за страхованием.