арабский → русский
قطاع الأغذية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ووزعت الأغذية على 675 128 أسرة في المتوسط من الأسر الضعيفة في قطاع غزة و 000 59 أسرة في الضفة الغربية خلال كل فصل.
Ежеквартально продовольственная помощь распространялась среди около 128 675 семей в секторе Газа и 59 000 семей на Западном берегу, находившихся в уязвимом положении.
25- تمثِّل الأنظمة ومعايير القطاع الخاص الحديثة في قطاع الأغذية تحديات جديدة لمصدِّري منتجات البساتين من البلدان النامية.
Последние изменения в нормативно-правовых документах и частных стандартах в пищевом секторе ставят новые проблемы перед экспортерами продукции садоводства из развивающихся стран.
وفي قطاع الأغذية، يقصد من هذه الخدمات أن تساعد البلدان النامية على الحد من خسائر ما بعد الحصاد العالية وزيادة مستويات القيمة المضافة.
Эти услуги в продовольственном секторе направлены на оказание развивающимся странам помощи в сни-жении послеуборочных потерь и в приращении стои-мости продукции.
● تعزيز المناخ الاستثماري بغية تمكين القطاع الخاص من الحصول على الفرص التي تتيحها الموارد غير المستغلة إلى حد كبير في قطاع تجهيز الأغذية؛
• создание инвестиционного климата, который позволил бы частному сектору использовать незадействованные в значительной степени возможности, связанные с ресурсами пищевой промышленности;
وقد اضطرت الوكالة في قطاع غزة إلى وقف توزيع الأغذية مرتين خلال سنة 2004 بسبب التدابير الأمنية المشددة التي ألحقت الضرر بحوالي ثلثي السكان اللاجئين(4).
США. В секторе Газа БАПОР в 2004 году было вынуждено дважды приостанавливать распределение продовольствия из-за вводившихся повышенных мер безопасности, затронувших примерно две трети беженцев4.
74- وقد قام برنامج الأغذية العالمي باستثمارات كبيرة في قطاع الزراعة لتعزيز الأمن الغذائي على مستوى الفلاحين الفقراء وتحسين الإنتاجية الزراعية والإيرادات.
МПП направила значительные инвестиции в сельское хозяйство, с тем чтобы усилить продовольственную безопасность бедных сельхозпроизводителей и улучшить сельскохозяйственную производительность и доходы.
وتكمن إمكانية المنطقة الكبرى في قطاع الصناعة الزراعية، وقد حددت نيباد ومبادرة القدرات الإنتاجية قطاعات الأغذية والجلود والنسيج والأخشاب باعتبارها القطاعات الفرعية ذات الأولوية.
Важнейший потенциал этого региона связан с агропромышленным сектором, а секторы продовольствия, кожи, текстиля и древесины расцениваются в рамках НЕПАД и ИУППА как приоритетные.