арабский → русский
قطاع الأعمال на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفي مقابل تكاسل قطاع الأعمال كانت الفوائد أعظم.
Это серьезные преимущества по сравнению с некоторой неповоротливостью бизнеса.
23- وخدمات قطاع الأعمال هي من بين أكثر قطاعات الخدمات دينامية.
Бизнес-услуги относятся к наиболее динамичным секторам услуг.
• قيام قطاع الأعمال التجارية المحلي بإسداء النصح بشأن خدمات توظيف الطلاب.
местные предприятия выполняют функции консультантов по вопросам трудоустройства студентов.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أعبر عن ثقة قطاع الأعمال التجارية بالجمعية العامة.
В заключение позвольте мне выразить веру делового сектора в Генеральную Ассамблею.
إن حيوية قطاع الأعمال ذاتها تكمن في النمو. والنمو ضرورة يطلبها أصحاب المصالح.
Жизнеспособность предпринимательского сектора зависит от его роста.
ونتيجة لهذا فإن شركات قطاع الأعمال ليس من المرجح أن تزيد من إنفاقها الرأسمالي.
В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения.
وخلال هذا الوقت قوّى قطاع الأعمال في أمريكا اللاتينية من جانبه استثماراته الخارجية.
Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции.
وفي مختلف أنحاء العالم، يظل قطاع الأعمال الممول الأساسي للاستثمار في البحث والتطوير.
Во всем мире бизнес-сектор по-прежнему является как преобладающим исполнителем, так и преобладающим источником финансирования инвестиций в исследования и разработки.
المنهاج 2 - إيجاد بيئة تمكينية وآليات التعاون الموسع في قطاع الأعمال بين بلدان الجنوب
Платформа 2. Создание благоприятных условий и механизмов для расширения сотрудничества по линии Юг-Юг
فكلها مبنية على نهج نموذج قطاع الأعمال في الإدارة، وليس النهج المتأصل في القطاع العام.
Все они рассматривают функцию управления как один из видов типовой деловой деятельности, а не как конкретную функцию, свойственную именно государственному сектору.
وينعكس هذا التفاوت العرقي في مستويات التعليم في التوظيف في قطاع الأعمال التجارية الدولية.
Расовое неравенство на различных уровнях системы образования находит свое отражение в сфере занятости в международном предпринимательском секторе.
وتساعد تعبئة قطاع الأعمال والشراكات بين القطاعين العام والخاص على توفير رعاية ودعم شاملين.
Всемирный банк также активизировал поддержку деятельности по обеспечению населения средствами антиретровирусной терапии.