арабский → русский
قضية حلها на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إﻻ أن هذه قضية يسهل تشخيصها أكثر مما يسهل حلها.
Впрочем, очертить эту проблему легче, чем найти ей решение.
وهي تعكس أيضا المسؤولية الدائمة للأمم المتحدة لمتابعة قضية فلسطين حتى يتم حلها من جميع جوانبها.
В них находит отражение также постоянная ответственность Организации Объединенных Наций за продолжение работы над палестинской проблемой до тех пор, пока она не будет разрешена во всех ее аспектах.
من المثير للاهتمام أن قضية إصلاح الشرطة كانت المسألة الوحيدة التي لا تستطيع الأحزاب السياسية حلها بمفردها.
Интересно то, что вопрос реформы полиции был единственным, который стороны не могли решить сами.
أعلم أن قضية كوسوفو وميتوهيا مشكلة من مشاكل القرن الحادي والعشرين الكبرى، ولكنـنـي هنا لأعمل بروح بناءة على حلها.
Я знаю, что ситуация в Косово и Метохии является крупнейшей проблемой XXI века, но я приехал сюда для того, чтобы конструктивно решать ее.