арабский → русский
قصة حب на русском
любовная история
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أينما بحثت في تفاصيل العنف والموت والدم في سوريا، تصادفك قصة حب مجنونة وشجاعة كزهرة تنمو عصية على الأشواك أن تخنقها.
Вы соприкасаетесь со смертью и высмеиваете её, держась за жизнь, добавляя ей смысла, ища улыбки тех, кого любите.
وهذا يذكرنا بقصة كتبها الكاتب بيسي هيـد من جنوب افريقيا وهي قصة افريقي ارتكب جريمة الوقـــوع في حب امرأة من قبيلة أخرى، تعتبر تقليديا العدو اللدود لقبيلته.
Это напоминает мне историю южноафриканского писателя Бесси Хеда, историю африканца, который согрешил, полюбив женщину из другого племени, традиционно смертельного врага его собственного племени.