арабский → русский
قرار مجلس на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن
ФИНАНСИРОВАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ РЕЗОЛЮЦИИ 687 (1991)
الفقرة 1 من منطوق قرار مجلس الأمن 1540
Пункт 1 постановляющей части резолюции 1540 Совета Безопасности
الفقرة 2 من منطوق قرار مجلس الأمن 1540
Пункт 2 постановляющей части резолюции 1540 Совета Безопасности
الفقرة 3 من منطوق قرار مجلس الأمن 1540
Пункт 3 постановляющей части резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
قرار مجلس الأمن 1455 (2003) بشأن الإرهاب
Резолюция 1455 (2003) Совета Безопасности о борьбе с терроризмом
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540
Резолюция 1540 (2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций
6 - تبني وتنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1540.
• координации усилий по борьбе с терроризмом;
تقرير بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)
Доклад об осуществлении резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности
التقرير الرابع عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)
Четвертый доклад об осуществлении резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности
١٨١ - تقرير اﻷمين العام عمﻻ بالفقرة ٥١ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )٢٩٩١( والفقرة ٠١ من قرار مجلس اﻷمن ٨٥٧ )٢٩٩١(
181. Доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с пунктом 15 резолюции 757 (1992) и пунктом 10 резолюции 758 (1992) Совета Безопасности
تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بالفقرة ١٥ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( والفقرة ١٠ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٨ )١٩٩٢(
А. Доклад Генерального секретаря во исполнение пункта 15 резолюции 757 (1992) Совета Безопасности и пункта 10
ألف - تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بالفقرة ١٥ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( والفقرة ١٠ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٨ )١٩٩٢(
А. Доклад Генерального секретаря во исполнение пункта 15 резолюции 757 (1992) Совета Безопасности и пункта 10 резолюции 758 (1992) Совета Безопасности