арабский → русский
قرار الأعمال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
قرار جدول الأعمال
Утверждение повестки дня
البند 132 من جدول الأعمال: تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)
Пункт 132 повестки дня: Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 687 (1991) Совета Безопасности
البند 132 من جدول الأعمال: تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) (تابع)
Пункт 132 повестки дня: Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 687 (1991) Совета Безопасности (продолжение)
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع قرار يتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة))
Группа 77 (консультации по проекту резолюции по вопросам семьи, по пункту 62 повестки дня (Третий комитет))
وفيما يتعلق بالبند 53 من جدول الأعمال، معروض على الجمعية العامة الآن مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/59/L.64.
В связи с пунктом 53 повестки дня на рассмотрение Ассамблеи сейчас вынесен проект резолюции, опубликованный в качестве документа А/59/L.64.
وهو قرار قد اتخذ لإخراج هذه المسألة من جدول الأعمال أخيراً، وذلك بإتاحة الوصول الكامل إلى الوثائق والمحفوظات.
Наконец, было принято решение снять этот вопрос с повестки дня путем предоставления неограниченного доступа к документам и архивам.
وستقدم البعثة الدائمة لجمهورية كوريا والمشاركين مشروع قرار بشأن الإدارة العامة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
Постоянное представительство Республики Корея и соавторы представят проект резолюции о государственном управлении по этому пункту повестки дня.
15- وفقا للفقرة 38 من قرار الجمعية العامة 59/116، واصلت اللجنة النظر في بند جدول الأعمال المعنون "الفضاء والمجتمع".
В соответствии с пунктом 38 резолюции 59/116 Генеральной Ассамблеи Комитет продолжил рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного "Космос и общество".
وعملا بالفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59/116، عاودت اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعنـي بهذا البند من جدول الأعمال.
В соответствии с пунктом 7 резолюции 59/116 Генеральной Ассамблеи Подкомитет вновь созвал свою Рабочую группу по этому пункту повестки дня.
وأتصور أن بإمكاننا القيام بذلك بسرعة واتخاذ قرار اليوم، ومن ثمّ نعقد جلسة غير رسمية يوم الثلاثاء المقبل بشأن جدول الأعمال.
Мне думается, что сегодня мы сможем довольно быстро справиться с этим и принять решение, и тогда в следующий вторник мы проведем неофициальное заседание по повестке дня.
وتمكن هذه المشاركة البرازيل أيضا من اتخاذ قرار بطريقة إيجابية بشأن جدول الأعمال واتجاه السياسات التي تشجعها النظم العالمية.
Это участие также позволило Бразилии принять позитивные меры в связи с осуществлением программ действий и стратегий, за которые выступают глобальные системы.
ويحدد قرار اللجنة أنه ينبغي إحالة المحاضر الموجزة المتعلقة بالبند 2 من جدول الأعمال إلى اللجنة، وليس مجرد إتاحتها على الإنترنت.
В резолюции Комиссии уточняется, что краткие отчеты о заседаниях, на которых обсуждается пункт 2 повестки дня, должны передаваться Комиссии, а не просто размещаться в Интернете.