قبل التوقيع на русском

غير أن المشروع ما زال وثيقة غير كاملة ينبغي استكمالها قبل التوقيع عليها؛

Вместе с тем он является еще не завершенным документом, который перед его подписанием необходимо доработать.

62- ينبغي أن لا يُسمح للخبراء الاستشاريين وغيرهم من الخبراء أن يبدأوا العمل قبل التوقيع على عقودهم مع المنظمة.

Консультанты и эксперты не должны допу- скаться к исполнению своих обязанностей до подписания контрактов с Организацией.

وإذا ما قبل الفريق العامل هذا الاقتراح، فإنه يُقترح أن تُدرج اشارة إلى مشروع المادة 39 المتعلقة باشتراطات التوقيع.

Если это предложение будет принято Рабочей группой, то предлагается сделать ссылку на требование проекта статьи 39 в отношении подписи.

ومن المتوقع التوقيع على اثنتين أخريين قبل منتصف عام 2005، بينما تحددت نهاية عام 2005 موعدا مستهدفا للتوقيع على الثلاث الباقية.

Ожидается, что еще два плана будут подписаны к середине 2005 года, а еще три — в конце 2005 года.

ويشار إلى أن مسؤولية مرافقة الممثل الذي سيتولى التوقيع على المعاهدات إلى مكان المناسبة قبل خمس دقائق من الموعد المحدد تقع على عاتق الوفد.

Следует отметить, что делегации обязаны сами сопроводить представителя, который будет участвовать в соответствующей церемонии, к месту ее проведения за пять минут до назначенного времени.

ومثل لك الغزو تنفيذا للمؤامرة السيئة السمعة التي عرفت بميثاق ريبنرتوب - مولوتوف، الذي تم التوقيع عليه في موسكو في 23 آب/أغسطس، بأسبوع قبل الهجوم الألماني.

Это вторжение знаменовало собой завершение печально известного сговора, известного как Пакт Риббентропа-Молотова, который был подписан в Москве 23 августа, за неделю до нападения Германии.

والطريق لا يزال طويلاً أمام أوكرانيا قبل أن تحقق كل هذا، ولكن التوقيع على اتفاقية الشراكة من شأنه أن يمهد الطريق إلى محادثات الانضمام، في حين يساعد أيضاً في خلق فرص اقتصادية هائلة.

Украина далека от достижения этих целей, но подпись Соглашения об Ассоциации не только создаст огромные экономические возможности, но и откроет путь к переговорам о полноценном вступлении.