арабский → русский
قام ب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ب) إجراءات مكافحة الفساد- قام المعهد بما يلي:
b) Борьба с коррупцией. Институт:
539- وفي جلسة بعد الظهر، قام السيد كرابمان، عضو اللجنة، بعرض الموضوع الفرعي (ب).
Во второй половине дня член Комитета г-н Краппман внес на обсуждение подпункт b).
(ج) يجوز لأي طرف قام بإخطار الوديع عملاً بالفقرة الفرعية (ب) أن يخطر الوديع لاحقاً بأنه قادر على قبول القرار.
с) любая Сторона, которая представила Депозитарию свое уведомление в соответствии с подпунктом b), может впоследствии уведомить Депозитария о том, что она в состоянии принять такое решение.
(ب) الاستعراضات الدورية التي قام بها مؤتمر الأطراف عن مدى تطابق أنشطة الآلية المالية مع الإرشادات() المقدمة إليها؛
b) периодически проводимый Конференцией Сторон обзор соответствия работы механизма финансирования адресованным ему руководящим указаниям;
(ب) في عام 2000: قام الفريق العامل بتوسيع ولايته لكي تشمل أربعة قطاعات إضافية وهي الصحة وتنظيم الأسرة والرعاية الاجتماعية والبيئة.
b) в 2000 году мандат Рабочей группы был расширен, в него вошли еще четыре сектора: здравоохранение, планирование семьи, социальное обеспечение и окружающая среда.
وقد قام مدير الصندوق بالتحقق وخلص إلى أن ظروف العمل في المحكمة الجنائية الدولية تتفق والمعايير الواردة في الفقرة (ب) من المادة 3 من النظام الأساسي للصندوق.
Администратор Фонда произвел такую проверку и пришел к выводу, что условия службы в Международном уголовном суде отвечают критериям пункта b) статьи 3 Устава Фонда.