арабский → русский
قال ببساطة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
55- السيد كيسل (كندا): قال إن كندا، والتي غالباً ما تذكر كمثل، تبذل كل جهدها ببساطة لفعل الأفضل في إطار نظامها للقيم.
Г-н КЕССЕЛЬ (Канада) говорит, что Канада, которая часто приводится в качестве примера, просто стремится действовать наилучшим образом в рамках своей системы ценностей.
41- السيد باغواتي قال إنه في الجملة الثانية، ذكر الحق في المشاركة، ببساطة، في الدعوى القضائية موضع الخلاف وليس الحق في المشاركة "حقيقة" كما ذُكر.
Г-н БХАГВАТИ говорит, что в первом предложении просто говорится о праве участия в судебном процессе, а не о праве "подлинно" в нем участвовать, как это указывается.
في الصباح الباكر كان عليّ التوجه للقاء الضابط المسؤول عن الضبط الأمني، كان باردًا قاتلًا كالنظام الذي أفرزه، لم يعتذر حتى، قال ببساطة لا مبالية: "خطأ فرديّ".
Рано следующим утром я должна была пойти на встречу с офицером, ответственным за контрольно-пропускной пункт, на котором была убита моя мама.