арабский → русский
قائمة الأسئلة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
قائمة الأسئلة المقدمة إلى حكومة اليمن
Вопросы, направленные правительству Йемена
13 - الرئيس:دعا الوفد لتناول قائمة الأسئلة (CCPR/82/L/KEN).
Председатель предлагает делегации ответить на вопросы, указанные в перечне (CCPR/82/L/KEN).
وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير، قائمة الأسئلة المقدمة.
Список вопросов содержится в приложении III к настоящему докладу.
38 - الرئيسة: دعت الوفد إلى تناول قائمة الأسئلة CCPR/C/83/L/GRC.
Председатель предлагает делегации рассмотреть перечень вопросов (CCPR/C/83/L/GRC).
30- الرئيسة: دعت أعضاء الوفد الكندي إلى الإجابة على الأسئلة أرقام 16 على 25 من قائمة الأسئلة (CCPR/C/85/L/CAN).
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам канадской делегации ответить на вопросы 16-25, содержащиеся в перечне вопросов (CPR/C/85/L/CAN).
وتثني اللجنة على إيفاد وفد رفيع المستوى إلى جنيف، وعلى الجهود التي بذلها للرد، خطياً وشفوياً، على قائمة الأسئلة التي طرحتها عليه.
Комитет с удовлетворением отмечает приезд в Женеву высокопоставленной делегации и ее усилия, направленные на представление как письменных, так и устных ответов на подготовленный перечень вопросов.
ومما يثير قلق المقرر الخاص بالخصوص أن قائمة الأسئلة هذه قد وُجهت أيضاً إلى أنظمة من المعروف عن سلطات إنفاذ القوانين لديها أنها تنتهك حقوق الإنسان.
У Специального докладчика особое беспокойство вызывает то обстоятельство, что вопросы подобного рода задаются также режимам, правоохранительные органы которых, как известно, нарушают права человека.
22- السيدة نياكاجا: قالت إن غابون، في ردودها على قائمة الأسئلة، ذكرت أنه أُنشئت لجنة مشتركة بين الوزارات لتفحص النصوص بحثا عما تنطوي عليه من تمييز.
Г-жа Гнасаджа говорит, что в своих ответах на перечень вопросов Габон указал, что был создан межминистерский комитет для изучения законов на предмет содержания в них дискриминационных элементов.