في وقت لاحق اليوم на русском

وعُقد في وقت لاحق من ذلك اليوم اجتماع للمشاركين مع وفد الولايات المتحدة الأمريكية.

Позже в тот же день состоялась встреча участников заседания с делегацией Соединенных Штатов Америки.

وفي وقت لاحق من نفس اليوم أسفرت عملية مشتركة عن عمليات اعتقال متزامنة في خمس دول أوروبية.

В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах.

2-3 وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، انتظر الأشخاص الثلاثة أنفسهم صاحب البلاغ في الفندق الذي ينزل به.

2.3 Во второй половине дня те же трое молодых людей поджидали автора в его отеле.

وأفهم أن مشاريع القرارات التي لم نبت فيها اليوم سيتم النظر فيها غدا أو في وقت لاحق، لكنني أود توضيحا في ذلك الصدد.

Насколько я понимаю, проекты резолюций, по которым мы не приняли решений сегодня, будут рассмотрены завтра или позднее, но я хотел бы все-таки уточнить этот вопрос.

وتحول الميثاق المالي إلى حالة من الفوضى حتى قبل أن يوافق عليه البرلمان الألماني (البوندستاج) في وقت لاحق من ذلك اليوم.

Финансовый пакт был урезан почти до основания еще до того, как парламент Германии, Бундестаг, одобрил его в тот же день.

ولكن قبل الشروع في ذلك أود أن أعرب عن تأييد الدانمرك التام لبيان الاتحاد الأوروبي الذي سيلقيه في وقت لاحق اليوم الممثل الدائم للكسمبرغ.

Однако сначала я хотел бы сказать, что Дания полностью присоединяется к заявлению, с которым от имени Европейского союза выступит сегодня постоянный представитель Люксембурга.

ومما يبدو أن كولومبيا لا تُـذكَر اليوم إلا في سياق الحديث عن الاقتراح الخاص بإعادة انتخاب الرئيس ألفارو يوريبي في وقت لاحق من هذا الشهر.

Похоже, Колумбия сегодня упоминается только в связи с возможностью переизбрания президента Альваро Урибе в конце текущего месяца.

وأود كذلك أن أشكر السفير أوشيما، ممثل اليابان، على جهوده في صياغة البيان الرئاسي الذي سنعتمده في وقت لاحق من هذا اليوم، وأن أرحب بالسيدة كواغوتشي.

Я также хотел бы поблагодарить посла Японии Осиму за предпринятые им усилия в работе над проектом заявления Председателя, которое мы примем позднее, и поблагодарить г-жу Кавагути.

واسمحوا لي أن أذكر أيضا أن الأمين العام سيوجه إلى المجلس في وقت لاحق من هذا اليوم تقرير بعثة التحقيق في حادث اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري في 14 شباط/فبراير.

Позвольте мне также отметить, что сегодня Генеральный секретарь направит Совету доклад комиссии по расследованию убийства бывшего премьер-министр Харири, совершенного 14 февра-ля.

وفي مقابلة جمعته في وقت لاحق من نفس اليوم مع محطة الإذاعة الكاثوليكية، راديو إكليزيا، كرر صاحب البلاغ انتقاده للرئيس ووصف المعاملة التي لقيها لدى الدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية.

Позднее в тот же день в интервью католической радиостанции "Радио Экклезиа" автор повторил критические высказывания в адрес президента и рассказал об обращении с ним в НУУР.