арабский → русский
في معالجة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ونأمل في معالجة هاتين المسألتين في المستقبل.
Мы надеемся, что в будущем эти вопросы будут рассмотрены.
باء - التدابير التي تساهم في معالجة تغير المناخ
В. Меры, способствующие решению проблем изменения климата
وتجتهد حكومة تايلند مع ذلك في معالجة هذه المشكلة.
Тем не менее таиландское правительство стремится решить эту проблему.
ومع ذلك فإن معظم وقته ينقضي في معالجة صراعات داخلية.
Тем не менее основная часть его времени уходит на рассмотрение внутренних конфликтов.
ونتطلع إلى حكمة السيد دي سوتو في معالجة تلك العملية.
Мы надеемся на то, что г-н де Сото будет с осторожностью руководить этим процессом.
إن دور الأمم المتحدة في معالجة هذه القضايا محوري حقا.
В их решении Организация Объединенных Наций незаменима.
باء - التدابير التي تساهم في معالجة تغير المناخ 93 23
из источников и их абсорбции поглотителями 86 - 92 30
خطا في معالجة قانون المنطقة الزمنية, القانون فارغ الآن
Ошибка при обработке правила временной зоны, правило не будет использоваться.
7 - وقام القادة الإقليميون بدور هام في معالجة هذه المسألة.
Региональные лидеры также играли важную роль в урегулировании этой ситуации.
(ب) استخدام النهج الإدارية المتكاملة في معالجة التلوث البحري؛
b) комплексные хозяйственные подходы к противодействию загрязнению моря;
وتوجد نُهج وتصورات متباينة في معالجة نزع السلاح وعدم الانتشار.
В отношении разоружения и нераспространения имеются различные подходы и точки зрения.
(ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن؛
b) продолжать обеспечивать выполнение своей основной функции рассмотрения и разрешения дел клиентов;