арабский → русский
في ذلك الوقت на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
في ذلك الوقت، كنت هناك.
Так что тогда я была там.
إذا أن الفقر لم يختف في ذلك الوقت.
Бедность никуда не делась.
وتضرعت الى الرب في ذلك الوقت قائلا.
И молился я Господу в то время, говоря:
(ب) التزامات الاتفاقية السارية في ذلك الوقت؛
b) действующие на данный момент обязательства по Конвенции;
في ذلك الوقت سمع هيرودس رئيس الربع خبر يسوع.
В то время Ирод четвертовластник услышал молву об Иисусе
وامرتكم في ذلك الوقت بكل الامور التي تعملونها.
И дал я вам в то время повеления обо всем, что надлежит вам делать.
بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت.
все счетом и весом. И все взвешенное записано в то же время.
وأن السيد مارينتش لم يكن موجوداً في ذلك الوقت.
Г-н Маринич в это время находился в отъезде.
وسأقرأ في ذلك الوقت تصحيحا طفيفا لنص مقرر المكتب.
Тогда же я зачитаю небольшие исправления к тексту решения Генерального комитета.
ولقد كان الجو في ذلك الوقت ملائماً لهذا بكل تأكيد.
Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества.
وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم.
И я сказал вам в то время: не могу один водить вас;
ينفي نايجل لوسون، وزير مالية تاتشر في ذلك الوقت هذا.
Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это.