арабский → русский
في النتيجة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.
Так что выбор кажется очевидным.
وهناك عوامل كثيرة أثرت في هذه النتيجة.
Имеется много факторов, которые повлияли на упомянутый итог.
الحقول في ملف الاخراج بالاضافة الى النتيجة
Поля в файле вывода и результат
وسوف تكون النتيجة الحياة في عالم أكثر أمنا.
Ее результатом будет более безопасный мир.
وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل.
В результате принятия этих мер отчетность по этим позициям улучшилась.
ولا مصلحة للصين في الوصول إلى مثل هذه النتيجة.
Китай не заинтересован в подобном развитии событий.
ولكن النتيجة في الأجمال أبعد ما تكون عن الصفر.
В целом, однако, результат далек от нулевого.
وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها.
Информация о результатах этих усилий будет приведена в отчете об исполнении бюджета за тот же период.
وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني.
В результате темпы прироста населения снижаются.
تطلبْ حدود الكلمة في كلا النهايتين في النتيجة لكي تنجح.
Соответствие должно быть отдельным словом.
في حين يخاف أهل السياسة في أوروبا الغربية النتيجة العكسية.
В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата.
وتعارض اليابان أية ولاية تستبعد إمكانية إدراج التحقق في النتيجة النهائية.
Япония возражает против любого мандата, исключающего в конечном счете возможность проверки.